永利总站注册送28 >永利总站注册送28 >Alec Baldwin-Trump SNL更新:多米尼加共和国的报纸使用演员的照片而不是唐纳德特朗普总统,问题道歉 >

Alec Baldwin-Trump SNL更新:多米尼加共和国的报纸使用演员的照片而不是唐纳德特朗普总统,问题道歉

2019-08-04 10:03:04 来源:工人日报

  

Alec Baldwin-Trump SNL更新:多米尼加共和国的报纸使用演员的照片而不是唐纳德特朗普总统,问题道歉

Alec Baldwin as trump
2017年1月19日,演员亚历克·鲍德温在纽约特朗普国际酒店外对总统唐纳德·特朗普发表抗议。 照片:REUTERS / Stephanie Keith

演员亚历克·鲍德温对美国总统唐纳德·特朗普在美国全国广播公司的“周六夜现场”中的印象可能是如此之好,以至于多米尼加共和国的一家报纸混淆了两人,并拍摄了扮演特朗普而不是总统本人的演员的照片。

这篇文章的西班牙语标题是:“特朗普说,以色列的定居点不利于和平”,并展示了以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的照片,旁边是鲍德温与他现在着名的特朗普噘嘴的照片。

这份名为El Nacional的报纸星期六发表道歉,希望能够平息所有“受到该出版物影响的人”。该声明是在Baldwin再次举办SNL第17次的同一天发表的。

此次节目还有梅丽莎麦卡锡(Melissa McCarthy)和凯特麦金农(Kate McKinnon),他回到SNL,连续第二周扮演白宫新闻秘书肖恩斯皮斯(Sean Spice),凯特麦金农(Kate McKinnon)正在扮演特朗普争议激昂的顾问凯莉安康威(Kellyanne Conway)。

特朗普一再表现出对节目及其概念的蔑视,称节目“不可观看”,“完全偏见”和“不好笑。”他 :“@ NBCNews很糟糕,但周六夜现场是NBC最糟糕的。 不好笑,演员阵容很糟糕,总是一个完整的打击工作。 电视真糟糕!“

多米尼加文件的完整翻译如下:

“El Nacional周五发布了唐纳德特朗普的演员亚力克鲍德温的照片,他模仿他在电视节目中担任美国总统。

这张照片是美联社(AP)当天发送的,上面写着演员的名字,并告知了该节目,但它被放置为特朗普的情况,这种情况在所有被审查的第19页都没有引起注意。

El Nacional向读者和所有受该出版物影响的人道歉。

演员鲍德温模仿特朗普总统在美国最重要的国家广播公司(NBC)周六夜现场周刊节目中的表现。


载入中...

(责任编辑:顾镨泗)
  • 热图推荐
  • 今日热点